Vibrant Silent Party | CircusDanceFestival

Das sagt der/die Veranstalter:in:

„Træum Weiter“ und das „Café Güzel“, ein rollendes und ehrenamtlich geführtes Veranstaltungs-Café, laden am Samstagabend im Installationszelt zum Tanz. Die beiden Kölner Initiativen klingen nach Italo Disco und schmecken nach Disco Sounds in Wohnzimmeratmosphäre. Zwischen Glitzer, Gemütlichkeit und einem verspielten Dancefloor können wir den Abend gemeinsam auf dem Gelände des CircusDanceFestivals ausklingen lassen. Alle Einnahmen aus dem Abend fließen in die Refinanzierung der beiden Kultur-, Freiraum und Wohnprojekte: PKJ und die „Güzelschaft e.V.“.

EN

"Træum Weiter" and "Café Güzel", a mobile and volunteer-run event café, invite you to dance in the installation tent on Saturday evening. The two Cologne initiatives sound like Italo disco and taste like disco sounds in a living room atmosphere. Between glitter, coziness and a playful dance floor, we can let the evening come to an end together on the grounds of the CircusDanceFestival. All money raised from the evening will go towards refinancing the two cultural, open space and housing projects: PKJ and the "Güzelschaft e.V.".