Das sagt der/die Veranstalter:in:
Film Screening: Trịnh Thị Minh Hà, Surname Viet Given Name Nam, 1989, 108 Min.
Untertitel: mit englischen Untertiteln (nur an den Stellen, an denen nicht-englische Sprachen gesprochen werden)
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
SURNAME VIET GIVEN NAME NAM handelt von den vielschichtigen Mythen und der Geschichte, die die vietnamesischen Frauen prägen. In ihrem Film lässt Trịnh die Frauen für sich selbst sprechen. Ein zentrales Element sind die aus dem Französischen übersetzten Interviews, die ein Gefühl der doppelten Entfremdung offenbaren. Trihn spielt sie mit vietnamesischen Migrant*innen nach, die in den USA leben. "In diesem Film geht es also ebenso sehr um Übersetzung wie um Vietnam. Es geht auch um Narration: Der Unterschied zwischen dokumentarischen und fiktionalen Erzählformen in Bezug auf eine beschriebene Realität ist eine Frage der Fiktionalität." (Madeleine Bernstorff)
Location
Vielleicht gefällt dir auch das?
Die besten Rausgeh-Tipps in der Rausgegangen App!