RESI DIGITAL: «GESICHTER» VON TOVE DITLEVSEN

Das sagt der/die Veranstalter:in:

RESI DIGITAL: «GESICHTER» VON TOVE DITLEVSEN
aus dem Dänischen von Ursel Allenstein

Tove Ditlevsens Roman «Gesichter» entstand in unmittelbarer zeitlicher Nähe zu den ersten beiden Bänden ihrer gefeierten «Kopenhagen-Trilogie». In diesem Werk taucht die Autorin mit einer fesselnden Kombination aus bildhafter, expressiver und surrealer Sprache in die Welt der Hauptfigur Lise Mundus ein, während diese einen andauernden Klinikaufenthalt durchlebt.

Die Erzählung führt den Leser so tief in Lises verzerrte Wahrnehmungswelt, dass es beinahe schmerzhaft wird. Lise findet sich gefangen in einer Realität, die sich scheinbar gegen sie verschworen hat. Eine beklemmende Atmosphäre hängt über allem wie eine schwere, düstere Decke, und das Vertrauen in andere schwindet zusehends. Jeder Versuch von Außenstehenden Lises Wahnvorstellungen als solche zu entlarven, scheint nicht nur zum Scheitern verurteilt zu sein, sondern verstärkt in ihren Augen nur die Überzeugung, dass alle gegen sie sind.

In der Lesung wird die Marstall-Bühne durch die innovative Nutzung von Augmented-Reality-Brillen um eine virtuelle Ebene erweitert. Animierte, virtuelle Einblendungen eröffnen dem Publikum einen neuartigen Blickwinkel auf Theatralität und den Stoff selbst, der die Grenzen zwischen Realität und Illusion verschwimmen lässt.

HINWEIS: Für das optimale Erleben der Inszenierung ist eine individuelle Anpassung der Augmented Reality Brillen erforderlich, die jeweils beim Einlass erfolgt. Aktuell ist das AR-Brillen Modell von MagicLeap, das wir verwenden, nicht mit herkömmlichen Brillen kompatibel – eine Kombination mit Kontaktlinsen ist möglich. Für Brillenträger*innen bieten wir daher eine begrenzte Zahl an Dioptrien-Einsätzen an.

In Kooperation mit «Nico and the Navigators», die ihre Magic Leap Brillen kostenfrei zur Verfügung stellen.

Mit freundlicher Genehmigung des Aufbau Verlags, Berlin.

Szenische Einrichtung und TextfassungElsa-Sophie Jach

DigitaldramaturgieIlja Mirsky

Creative TechnologistMoritz Huson

3D-Animation und Motion DesignMaximilian Rueth