D'après elles / Laut ihnen

Das sagt der/die Veranstalter:in:

D'après elles (Laut ihnen)

Performances zum Thema weibliche und feministische Literatur / Performances autour des écritures féminines et féministes

______________________________________

An diesem zweiten Tag des Festivals der Francophonies wird das künstlerische Programm durch die Teilnahme des Réseau des autrices francophones de Berlin noch vielfältiger!

Programm 6. November:

- 16:30 - 18:30: Installation, Performance und Lesung von Pink Boys and Old Ladies (Marie Henry) von La CoLec

- 19:15 - 19:55: Diskussion mit der Autorin Marie Henry und ihrer deutschen Übersetzerin Lisa Wegener

- 20:00 - 20:30: "Je chante un secret" von Nawel Ben Kraïem, ein Solo-Konzert in intimer Atmosphäre

- 20:45 - 21:45: Hunde im Panzerschatten von und mit Saskia Nitsche

- 21:45 - 22:30: Die Bärsängerin, ein unkonventionell literarisches Konzert

- 22:30 - 24:00: DJ set und Lese Party

Weitere Überraschungen erwarten euch am Samstag, den 6. November ab 16:30 Uhr im CFB!

☛ Reservierung => https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

Die Veranstaltung wird live auf YouTube übertragen: https://youtu.be/vUKIVj3XEZc

______________________________________

Pour cette deuxième journée du Festival des Francophonies, le programme artistique se diversifie encore avec la participation du Réseau des autrices francophones de Berlin !

Au programme du 6 novembre:

• 16:30 – 18:30 : Installation, Performance et Lecture de Pink Boys and Old Ladies (Marie Henry) de La CoLec

• 19:15 – 19:55 : Rencontre et discussion avec l’autrice Marie Henry et sa traductrice allemande Lisa Wegener

• 20:00 – 20:30 : „Je chante un secret" de Nawel Ben Kraïem, un concert en solo à l'ambiance intimiste

• 20:45 – 21:45 : Chiens à l'ombre de tanks de et avec Saskia Nitsche

• 21:45 – 22:30 : La Chanteuse du bar, un concert littéraire décalé

• 22:30 – 24:00 : DJ Set et Lese Party

D'autres surprises vous attendent encore, alors rendez-vous le samedi 6 novembre au CFB à partir de 16h30 !

☛ Réservation => https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

L'évènement sera diffusé en direct sur YouTube : https://youtu.be/vUKIVj3XEZc