PUGNO | CircusDanceFestival 2022

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Vorfilm:
ARTE Bühnenreif
Leila Ka mit „Pode ser“

Leïla Ka, eine Tänzerin aus der westfranzösischen Hafenstadt Saint-Nazaire, verbindet in ihrem Tanz unterschiedlichste Stile und Einflüsse. In der introspektiven und zugleich universellen Performance  „Pode ser“ ergründet sie die komplexen Schwierigkeiten der menschlichen Existenz. Dabei verwandelt sich der Barock-Salon eines Pariser Rathauses in eine Bühne, auf der die Tänzerin in Kleid, Jogginghose und Turnschuhen bissig ihr Selbst erkundet.

Regie Xavier Reim | Produziert von ARTE Concert / La Blogothèque | Land Frankreich | Jahr 2020 | Dauer 9 Min

Film:
Pugno
von Chiara Caterina

„Pugno" der Regisseurin Chiara Chaterina ist die filmische Interpretation der Solo-Performance „Sorry, But I Feel Slightly Disidentified...". Mit einer beeindruckenden Darstellung füllt Cherish Menzo die Leinwand mit ihrem Körper in ständiger Verwandlung. Zu sehen ist ein Körper, der durch die Wahrnehmung eines vermeintlich vorhandenen Publikums die choreografische Partitur intensiviert. Die ausgewählten filmischen Elemente entfalten ihr Potential und bieten die Möglichkeit, der Figur nahe zu sein. Die Finessen der Kameraführung bieten einen Perspektivwechsel in der Frage nach Identität und gesellschaftlichen Normen.
Nach der Filmvorführung rundet ein Gespräch mit dem Choreografen Benjamin Kahn, der Perfomerin Cherish Menzo und der Filmemacherin Chiara Caterina den Abend ab.
Moderation: Afsun Moshiry (Freie Filmkuratorin)

Regie und Cinematographie Chiara Caterina | Sound Mirko Fabbri | Schnitt Valentina Andreoli | Farbverlauf Stefano Barozzi | Produktion Santarcangelo Teatro, Riccione Teatro, Filmmaker Associazione | Produzent:innen Simone Bruscia, Enrico Casagrande, Luca Mosso, Roberto Naccari, Daniela Nicolò | Partnerschaft der Produktion Riccardo Annoni - Start srl | Dauer 18 min

Ort: Kino
Dauer: 20 Min. + Diskussion
Alter: 14+
Tickets: 8€
Hinweise: Partielle Nacktheit (Oberkörper), herausfordernde Musik
Tipp! Für ein intensives Doppel-Erlebnis und engere Bezüge zur anschließenden Diskussion lohnt es sich, die Live-Performance „Sorry, But I Feel Slightly Disidentified..." vorab zu sehen. Der Filmabend ist aber auch alleinstehend hochspannend.

English

Supporting film:
ARTE Bühnenreif
Leila Ka with „Pode ser“

Leïla Ka, a dancer from the western French port city of Saint-Nazaire, combines a wide variety of styles and influences in her dance. In the introspective and at the same time universal performance "Pode ser" she explores the complex difficulties of human existence. The baroque salon of a Parisian town hall is transformed into a stage on which the dancer in a dress, sweatpants and sneakers bitingly explores herself.

Direction Xavier Reim| Country Frankreich 2020 | Produced by ARTE Concert / La Blogothèque | Duration 9 min

Film:
Pugno
by Chiara Caterina

“Pugno” is a cinematic interpretation of the solo performance “Sorry, But I Feel Slightly Disidentified”…" by director Chiara Chaterina. In her engaging performance, Cherish Menzo fills the screen with her body in constant transformation. On view is a body that intensifies the choreographic score through the perception of a supposed audience. The selected cinematic elements unfold their potential and offer the possibility to be close to the performer. The ossibilitiesies of the camera offer a change of perspective onto the question of identity and social norms. 
After the screening, a discussion with choreographer Benjamin Kahn, performer Cherish Menzo and filmmaker Chiara Caterina will round out the evening. 
Moderation: Afsun Moshiry (freelance film curator) 

Direction and cinematography Chiara Caterina | Sound Mirko Fabbri | Editing Valentina Andreoli | Color grading Stefano Barozzi | Production Santarcangelo Teatro, Riccione Teatro, Filmmaker Associazione | Producer Simone Bruscia, Enrico Casagrande, Luca Mosso, Roberto Naccari, Daniela Nicolò | Associate producer Riccado Anno–i - Start srl | Duration 18 min

Space: Cinema
Length: 20 minutes + discussion
Age recommendation: 14+
Tickets: 8 €
Further Notes: Partial nudity (upper body), challenging music
Tip! For a very intense experience and the references to the discussion, it is worthwhile to have seen the live performance in advance. However, the film evening can also be attended on its own.

Foto: Chiara Caterina