ARTIST TALK und ANIMATIONSWORKSHOP mit KONIK STUDIO

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Am 11. Mai laden wir zu einem moderierten Gespräch mit Kasia Zimnoch und Paweł Kleszczewski zu den Hintergründen des Projektes IN THE BEGINNING WAS WATER ein. Bei Kaffee und Kuchen könnt auch ihr eure Fragen an die Künstler*innen stellen.

Das Gespräch findet auf englisch statt, Fragen können übersetzt werden. 

ENG: On May 11, we invite you to a moderated discussion with Kasia Zimnoch and Paweł Kleszczewski on the origins and context to the project IN THE BEGINNING WAS WATER. You can also ask the artists your questions over coffee and cake.

WORKSHOP (15:00 Uhr)

Das Ziel des Workshops ist es, die Geheimnisse der Animationskunst zu erlernen, und das Endergebnis wird die Schaffung kleiner multimedialer Werke sein. Das Hauptthema sind Kreaturen, die die polnische Volksfantasie bevölkern, wie "strzygi", "ghouls", "poludnice" und "devils". Die Teilnehmer*innen werden die Möglichkeit haben, sich mit dem "Volksbestiarium" vertraut zu machen und ihre eigenen animierten Bilder dieser Kreaturen zu erstellen. Der Workshop wird so durchgeführt, dass die Teilnehmer*innen die Möglichkeit haben, die grundlegenden Phasen der Erstellung eines Animationsfilms auf kleinstem Raum zu durchlaufen, wie z. B. Drehbuch, Storyboard, Figurenerstellung und Animation auf speziellen Geräten.

ENG: The aim of the workshop is to learn the secrets of animation art, and the final result will be the creation of small multimedia works. The main theme will be creatures that populate the Polish folk imagination, such as "strzygi", "ghouls", "poludnice" and "devils". Participants will have the opportunity to familiarize themselves with the "folk bestiary" and create their own animated images of these creatures. The workshop will be conducted in such a way that participants will have the opportunity to go through the basic stages of creating an animated film in a small space, such as script, storyboard, character creation and animation on specialized equipment.