STREAM: JENSEITS VON NELKEN UND PRALINEN

Alles wie immer und trotzdem alles anders: Die Bühne gehört den Frauen*, der Club in diesem Jahr heißt Zoom. Die Künstler:innen werden auf große Leinwände projiziert und tanzen mit dir und deiner WG auf dem Küchentisch. Stellt den Sekt kalt, let's get that energy zum feministischen Frauentagskampf.

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Das Festival im interaktiven Live-Stream Alles wie immer und alles neu! Willkommen im Club! Willkommen zu Hause! ---English, Spanish version below--- Wie immer gehört beim JENSEITS VON NELKEN UND PRALINEN Festival den Frauen* die Bühne und wie immer wird Euch ein außergewöhnliches Line-up präsentiert. DAS Festival, DER Auftakt zum Internationalen Frauentag im weltweiten interaktiven Livestream. Trotz Corona werden großartige Acts hintereinander vor einem jubelnden, tanzenden Publikum auftreten. Und ihr könnt live dabei sein! Verabredet euch mit euren Freund*innen auf der ganzen Welt, hängt die Discokugel auf, schließt den Rechner an die Anlage an, dreht den Sound auf und stellt den Sekt kalt. Euer Wohnzimmer wird zum Dancefloor. Über eure Webcams kommt ihr via zoom in den Club. Auf große Leinwände im Saal projiziert, werdet ihr für die Künstlerinnen* sichtbar. Ihr seht sie, euch und uns im Stream, könnt mit den Künstlerinnen* tanzen, feiern und so richtig schön Fahrt aufnehmen und Energie ziehen für den feministischen Frauenkampftag. Line-up: Ravi Kuma (DK) +Santa Salut (ESP) + Tracy De Sá (FR) Showmasterin: Lisaholic (GER) --- English version --- JENSEITS VON NELKEN UND PRALINEN The interactive live stream festival Everything as usual, everything new! Welcome to the Club! Welcome home! As usual, the stage belongs to women* at the JENSEITS VON NELKEN UND PRALINEN festival and as always, an extraordinary line-up will be presented. THE festival, THE kick-off to International Women's Day in a worldwide interactive livestream. Despite Corona, amazing acts will perform in a row in front of a cheering, dancing audience. And you can be there, live! Hang out with your friends from all over the world, hang the disco ball, connect your computer to the stereo, turn up the sound and chill the champagne. Your living room becomes the dance floor. With your webcams you can enter the club via Zoom. We will project you onto large screens in the club, so you will be visible for the artists*. You can see them, yourselves and us in the stream; dance and celebrate with the artists* and really get going and draw energy for the feminist women's struggle day. lineup: Ravi Kuma (DK) +Santa Salut (ESP) + Tracy De Sá (FR) Host: Lisaholic (GER) Genre: Festival, Rap, HipHop --- Spanish version --- JENSEITS VON NELKEN UND PRALINEN El festival en directo interactivo ¡Todo como siempre y todo nuevo! Bienvenido al club. ¡Bienvenido a casa! Como siempre, el escenario pertenece a las mujeres* en el JENSEITS VON NELKEN UND PRALINEN Festival y, como siempre, se les presentará un extraordinario cartel. EL festival, EL arranque del Día Internacional de la Mujer en el livestream interactivo mundial. A pesar de COVID 19, grandes acts actuarán de forma consecutiva ante un público que anima y baila. ¡Y puedes estar allí en directo! Reúnete con tus amig@s de todo el mundo, cuelga la bola de discoteca, conecta el ordenador, sube el sonido y enfría el champán. Tu salón se convierte en una pista de baile. Puedes acercarte al club a través de tus cámaras web. Proyectado en grandes pantallas en la sala, usted se hace visible para las artistas*. Podéis verlos, a vosotros y a nosotros en el arroyo, bailar con las artistas*, celebrar y realmente poneros en marcha y sacar energía para el día de la lucha de las mujeres feministas. lineup: Ravi Kuma (DK) +Santa Salut (ESP) + Tracy De Sá (FR) Host: Lisaholic (GER) Genre: Festival, Rap, HipHop Mit freundlicher Unterstützung von: Hauptstadtkulturfonds Partner: Gretchen Dringeblieben Zoom