Migration and Queerness: Films by Aykan Safoğlu and Ming Wong

TAGESTIPP
Dieses Event darfst du nicht verpassen.
Das sagt der/die Veranstalter:in:

Location: SİNEMA TRANSTOPIA, Haus der Statistik - Haus B (English below) Off-White Tulips Aykan Safoğlu, Deutschland/Türkei, 2013, 24 Min. Touching Feeling Aykan Safoğlu, Deutschland, 2019, 12 Min. Angst Essen Ming Wong, Deutschland, 2008, 27 Min. Biji Diva! Ming Wong, Deutschland/Türkei, 2011, 33 Min. Aykan Safoğlu nimmt seine Freundschaft mit Nihad Nino Pušija zum Ausgangspunkt für Touching Feeling. Pušija hält seit Jahren die Welt um ihn herum mit seiner Kamera fest: das queere Leben in Kreuzberg, das Leben der Roma in Ex-Jugoslawien und in deutschen Geflüchtetenheimen; alltägliche Begebenheiten, aber auch Szenen der Flucht und Migration. Pušijas Fotografien bilden die Grundlage für den Film; Schicht um Schicht legt Safoğlu sie auf der schwarzen Leinwand frei, aus Ausgangslage einer Reflexion über seine Rolle als Beobachter, die Schönheit des Alltags, und den Bruch, den Krieg und Zerstörung in den 1990er Jahren auf dem Balkan hinterlassen haben. Off-White Tulips ist ein fiktiver Dialog mit James Baldwin. Die Besuche des Schriftstellers in Istanbul dokumentierend, ist die Arbeit eine subtile Kritik von Rassismus, transnationalen Diskursen und LGBT-Politik. Angst Essen ist eine Rekonstruktion des Films Angst essen Seele auf (1973) von Rainer Werner Fassbinder. Ming Wong spielt alle Rollen selbst und wechselt ständig zwischen Geschlechtern, Nationalitäten und Alter. Indem er die Dialoge in Deutsch spricht, einer ihm unbekannten Sprache, reflektiert er Fassbinders distanzierende Verwendung von Sprachstereotypen und markiert alle Protagonist*innen als “Andere”. Biji Diva! ist eine Hommage an die transsexuelle türkische Popsängerin Bülent Ersoy. Zusammen mit seiner Mutter May Wong gab Ming Wong 2011 ein Live-Konzert und schlüpfte in die Rolle der bekannten Popdiva. Ming Wong erkundet die Grauzonen aktueller Debatten wie etwa die Konstruktion von Geschlecht, Sprache und Identität. Wong lässt sich von Spielfilmen und Popkultur inspirieren und setzt bekannte Zitate und Tropen in einen neuen Kontext. Er verbindet östliche und westliche mythologische Ideale und reflektiert dabei oft seine eigene Erfahrunge, in Singapur aufgewachsen zu sein, in London zu studieren und jetzt in Berlin zu leben. **************** Off-White Tulips Aykan Safoğlu, Germany/Turkey, 2013, 24 Min. Touching Feeling Aykan Safoğlu, Germany, 2019, 12 Min. Angst Essen Ming Wong, Germany, 2008, 27 Min. Biji Diva! Ming Wong, Germany/Turkey, 2011, 33 Min. Aykan Safoğlu takes his friendship with Nihad Nino Pušija as the point of departure for Touching Feeling. Pušija has been recording the world around him for years with his camera: queer life in Kreuzberg, the life of the Romani in the former Yugoslavia and in German refugee shelters; everyday occurrences, but also scenes of flight and migration. Pušija’s photographs form the basis for the film; mark by mark, Safoğlu uncovers them on the black screen, prompting his reflection on his role as an observer, the defiant beauty of everyday life, and the terrible rupture that war and destruction left in their trail in the 1990s across the Balkans. Off-White Tulips is a fictional dialogue with James Baldwin. Documenting the writer’s visits to Istanbul, it is a subtle critique of racism, transnational discourse, and LGBTIQ politics. Angst Essen is a reconstruction of Rainer Werner Fassbinder’s 1973 film Angst essen Seele auf. Ming Wong plays all the roles himself, constantly changing between different genders, nationalities and ages. By speaking the dialogues in German, a language unfamiliar to him, he reflects on the distancing effect of Fassbinder’s language stereotypes, marking all protagonists as the “Other”. Biji Diva! is a homage to the transsexual Turkish pop singer Bülent Ersoy. Together with his mother May Wong, Ming Wong performed a live concert in 2011, taking on the role of the well-known pop diva. Ming Wong explores the gray space of current debates, such as the construction of gender, language and identity. Drawing inspiration from feature films and pop culture, Wong recontextualizes well-known quotes and tropes. He blends eastern and western mythological ideals, often reflecting his own experiences of having grown up in Singapore, studying in London and now living in Berlin.

Location

Haus der Statistik Karl-Marx-Allee 1 10178 Berlin

Team

bi'bak e.V. Berlin

Hol dir jetzt die Rausgegangen App!

Sei immer up-to-date mit den neuesten Veranstaltungen in Berlin!