Blurred a2bda43d 2d5f 4757 bfee 9b8e4b077215
Pick

Paranza - Der Clan der Kinder (OmU) im Freiluftkino!

Die bei der Berlinale 2019 preisgekrönte großartige Romanverfilmung über eine jugendliche Mafiagang jetzt im Freiluftkino!

Cropped a2bda43d 2d5f 4757 bfee 9b8e4b077215

Mon 10.08.2020 20:45
Freiluftkino Insel im Cassiopeia, Berlin
5,00 € - 8,50 €

Neapolitanisch mit deutschen Untertiteln / Napoletano con sottotitoli tedeschi / Neapolitan with German subtitles

[ENGLISH & ITALIAN TEXT BELOW] Basierend auf dem Roman von Roberto Saviano folgt PIRANHAS dem fünfzehnjährigen Nicola, der mit seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder im Stadtteil Sanità in Neapel lebt, einem Ort, der seit Jahrhunderten von der Mafia Camorra kontrolliert wird. Nicola und seine Gruppe von Freunden träumen von einem Leben voller Designerkleidung und Elite-Nachtclub-Flaschenservice und beginnen mit dem Verkauf von Drogen, einem Einstieg in die gewalttätige, machtgierige Welt des Verbrechens, die ihre Unschuld, ihre Beziehungen und die Sicherheit ihrer Familien bedroht.

[ITALIAN] Sei quindicenni – Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O’Russ, Briatò – vogliono fare soldi, comprare vestiti firmati e motorini nuovi. Giocano con le armi e corrono in scooter alla conquista del potere nel Rione Sanità. Nell'incoscienza della loro età vivono in guerra e la vita criminale li porterà ad una scelta irreversibile: il sacrificio dell'amore e dell'amicizia. "La paranza dei bambini" è un film del 2019 diretto da Claudio Giovannesi. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto da Roberto Saviano.

[ENGLISH] Based on the novel by Roberto Saviano, "Piranhas" follows fifteen year-old Nicola who lives with his mother and younger brother in the Sanità neighborhood of Naples, a place that has been controlled by the Camorra mafia for centuries. Dreaming of a life lush with designer clothing and elite nightclub bottle service, Nicola and his group of friends begin selling drugs, an entryway into the violent, power-hungry world of crime that begins to threaten their innocence, relationships, and safety of their families.

Winner Best Screenplay, Berlinale 2019

Paranza – Der Clan der Kinder (OmU)
OT: La paranza dei bambini
ITA 2019, 105min
Regie: Claudio Giovanessi
Nach dem Roman "Der Clan der Kinder" von Roberto Saviano
Darsteller: Francesco Di Napoli, Viviana Aprea, Mattia Piaon Del Balzo, Ciro Vecchione, Ciro Pellechia, Ar Tem
Trailer: https://youtu.be/YR03hgObA3E

Screening: Mo 10. August, 20:45 Uhr
Tickets: https://www.freiluftkino-insel.de/de/tickets?film=2299484911