Blurred 6bf23b46 3278 4ecf af0c b23795137a80

Liebe und Ethnologie

Die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte)

Cropped 6bf23b46 3278 4ecf af0c b23795137a80
Alair Gomes, photos from the series "The Course of the Sun", 1975–1980 | Archives of the National Library Foundation, Brazil

Wed 04.12.2019 12:00 – 19:00 + 15 dates
Haus der Kulturen der Welt | HKW, Berlin
3,00 € - 5,00 €

Fr, 18. Oktober 2019 — Mo, 06. Januar 2020
Ausstellung . Exhibition
18.10.2019–06.01.2020
Eröffnung . Opening 17.10. 18h. 6pm

täglich außer Di, 12–19h, Do 12–22h . Daily except Tue
12 noon–7 pm, Thu 12 noon–10 pm

01.01. Neujahr 12–19h . Jan 01 New Year's Day 12 noon–7 pm
24.–31.12. geschlossen . Dec 24–31 closed

Eintritt . Admission 7€/5€, inkl. Zweitbesuch . incl. second visit
Mo: Eintritt frei . Mon: Free admission

++++ Please scroll down for English version ++++

Lässt sich der ethnografische Blick zurückgeben, „restituieren“? Im Kontext von Ethnologie und ästhetischer Avantgarde der Nachkriegs-BRD untersucht die Ausstellung Hubert Fichtes Schreiben und macht es zum Ausgangspunkt für neue künstlerische Arbeiten zu Fragen von Repräsentation und Restitution, Entgrenzung und Kanonisierung und dem Fortschreiben kolonialer Machtverhältnisse.

Der deutsche Schriftsteller Hubert Fichte (1935–1986) war fasziniert von afrodiasporischen Künsten und Religionen. In den 1970er Jahren bereiste er Städte wie Salvador da Bahia und Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Dakar, New York und Lissabon und entwickelte dabei seine Utopie einer radikalen Empfindlichkeit. Diese Empfindlichkeit sollte der Forschung dienen: entlang von intensiven Befragungen, intimer Nähe durch (schwule) Sexualität, Selbstreflexivität und einer verdichteten Poesie der Sachlichkeit. Fichtes Experimente mit dialogischen Textformen flossen ein in seinen monumentalen, unfertig gebliebenen Romanzyklus Die Geschichte der Empfindlichkeit.

Das Ausstellungs- und Forschungsprojekt in Kooperation mit dem Goethe-Institut Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie öffnet diese Texte für eine kritische heutige Auseinandersetzung: Seit 2017 wurden ausgewählte Romane ins Portugiesische, Englische, Französische, Spanische und Wolof übersetzt. So wurde erstmalig eine Rezeption von Fichtes Schreiben an den Orten seiner Entstehung angeregt. Vor Ort kuratierte Ausstellungen zeigten neue künstlerische Arbeiten. Die abschließende Berliner Ausstellung Liebe und Ethnologie – die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte) bringt diese Rückspieglungen zusammen und präsentiert sie vor dem Hintergrund von Ethnologie und ästhetischer Avantgarde in der BRD der Nachkriegszeit.

Mit umfangreichem Archivmaterial und künstlerischen Arbeiten von Nadja Abt, Heriberto "Eddie" Alicea, Kader Attia, Gilles Aubry, Richard Avedon, Alvin Baltrop, Gabriel Barbi, Letícia Barreto, Coletivo Bonobando, Michael Buthe, Miguel Rio Branco, Rosemarie Clausen, Nathalie David, Mestre Didi, Hubert Fichte, Claudia del Fierro, Avril Forest, Alair Gomes, Renée Green, Philipp Gufler, Ayrson Heráclito, Isaac Julien, Euridice Zaituna Kala, Kippenberger und Akim S. aus 44, Friedl Kubelka, Pedro Lemebel, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Leonore Mau, Tiona Nekkia McClodden, Virginia de Medeiros, Michaela Melián, Mario Navarro, Richard Oelze, Pan African Space Station, Lil Picard, André Pierre, Lili Reynaud-Dewar, Daniel Richter, Thierno Seydou Sall, Pap Samb (Papisto Boy), Pierre Verger, James Van der Zee u. a.

Künstlerische Leitung: Diedrich Diederichsen und Anselm Franke

Im Rahmen von Kanon-Fragen

Mehr Informationen: https://hkw.de/fichte

++++ English version ++++

Can the ethnographic gaze be given back, “restituted”? Within the context of ethnology and the aesthetic avant-garde of post-war West Germany, the exhibition examines Hubert Fichte’s writing and takes it as the starting point for new artistic works on questions of representation and restitution, dissolution of boundaries and canonization, and updating colonial power relations.

The German writer Hubert Fichte (1935-1986) was fascinated by arts and religions of the African diaspora. In the 1970s, he travelled cities like Salvador da Bahia and Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Dakar, New York and Lisbon, developing his utopia of a radical sensitivity. This sensitivity would serve research alongside intense interviews, intimacy through (gay) sexuality, self-reflexivity, and a condensed poetry of objectivity. Fichte’s experiments with dialogical forms of writing were incorporated in his monumental, unfinished cycle of novels Die Geschichte der Empfindlichkeit (The History of Sensitivity).

The exhibition and research project in cooperation with the Goethe-Institut, Hubert Fichte: Love and Ethnology, opens these works for a critical contemporary discussion. Since 2017, selected novels have been translated into Portuguese, English, French, Spanish and Wolof. For the first time, this stimulated a reception of Fichte’s writings in the places of their creation. Exhibitions curated on-site showed new artistic works. The concluding Berlin exhibition Love and Ethnology – The Colonial Dialectic of Sensitivity (after Hubert Fichte) gathers these inverted gazes and presents them against the backdrop of ethnology and the aesthetic avant-garde of post-war West Germany.

With extensive archival materials and artistic works by Nadja Abt, Heriberto "Eddie" Alicea, Kader Attia, Gilles Aubry, Richard Avedon, Alvin Baltrop, Gabriel Barbi, Letícia Barreto, Coletivo Bonobando, Michael Buthe, Miguel Rio Branco, Rosemarie Clausen, Nathalie David, Mestre Didi, Hubert Fichte, Claudia del Fierro, Avril Forest, Alair Gomes, Renée Green, Philipp Gufler, Ayrson Heráclito, Isaac Julien, Euridice Zaituna Kala, Kippenberger und Akim S. aus 44, Friedl Kubelka, Pedro Lemebel, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Leonore Mau, Tiona Nekkia McClodden, Virginia de Medeiros, Michaela Melián, Mario Navarro, Richard Oelze, Pan African Space Station, Lil Picard, André Pierre, Lili Reynaud-Dewar, Daniel Richter, Thierno Seydou Sall, Pap Samb (Papisto Boy), Pierre Verger, James Van der Zee and others.

Artistic directors: Diedrich Diederichsen and Anselm Franke

Part of Kanon-Fragen

More information: https://hkw.de/en/fichte


Haus der Kulturen der Welt | HKW

Program

John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin

03039 78 7175

www.hkw.de

Choose a day


M
T
W
T
F
S
S

December 2019
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23

January 2020
1
2
3
4
5
6